Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Episódio 4
♬ Quando você não quiser comer sozinho, ♬
♬ Não olhe para outra pessoa, ♬
♬ Mesmo sua birra ♬
é uma pequena felicidade para mim, ♬
Esse homem sabe
o quão precioso é o que ele tem.
Eu sinto isso, a cegueira
♬ Quando você me encontra e quer caminhar o dia inteiro, ♬ Auto-confiança.
♬ Ao seu lado, mais do que qualquer um desse mundo, ♬
Desculpe nossa falta de educação.
Meu celular foi trocado com o homem do hotel,
e enquanto eu fui trocar eles eu cheguei a dormir na casa daquele homem.
♬ Eu sempre te assisto sob seu lugar vazio, ♬
♬ Agora entre e descanse confortavelmente, ♬
Nos encontramos novamente.
Ah, sim. Estamos vendo um ao outro frequentemente.
Ah, vocês de alguma forma reconhecem um ao outro.
Esse é o namorada da Yeo Reum; Sr. Nam Ha Jin.
Esse é o Kang Tae Ha que estará trabalhando conosco.
O que está acontecendo?
Ah, você não estava atendendo seu celular então eu liguei para Sol e ela disse que você estava aqui e estava no meu caminho...
Mas como vocês dois estão aqui?
Vamos tomar uma bebida juntos?
Você quer beber ante de ir?
Deveríamos?
Mais um copo do mesmo.
Claro.
Eu não sei como ela veio trabalhar com esse homem.
A explicação está um pouco atrasada.
Eu ouvi que vocês dois se viram no hotel quando você foi no possível encontro de casamento.
Desculpe minha descortesia daquela hora.
Não, não foi nada.
Mas como vocês vieram a trabalhar juntos?
Ah, coincidentemente. - Coincidentemente.
Eu estava trabalhando em um projeto de bar de vinhos, e
enquanto procurava por uma companhia que poderia fazer um trabalho da carpintaria único, eu descobri Verão e Pinheiro.
Nós somos bem únicas, sabe.
Eu tenho que ir para a sala das senhoritas.
Mas eu fui mais cedo.
Ah, meu estômago dói.
O quê, o quê?!!
Você está louca? Como você pôde chamar o Ha Jin aqui?!
Ele disse que ele estava perto e que ele ia passar aqui. Eu deveria dizer para ele não vir?
Eu já disse para o Kang Tae Ha manter a boca fechada sobre você dois terem namorado antes.
Por que você está tão tensa?
Não é como se você tivesse traído com Kant Tae Ha e foi pega?
Você sabe o quanto meu coração balançou quando eu vi eles dois parados aqui hoje?
Não esqueça,
essa unni está sempre ao seu lado.
Uma amiga que nasceu uma semana antes de mim, eu não a reconheço com uma unnie.
Eu não sinto como se você fosse assim confiável.
Eu aceitei o cartão de negócios dele e cumprimentei ele, mas foi um pouco estranho.
Em uma situação assim, mulheres geralmente ficam amigáveis rapidamente.
Homens ficam um pouco tensos.
Não é nada demais mas nós estamos explorando um ao outro já que somos ambos homens.
Esse cara é mais forte ou eu?
Que tipo de cara ele seria? Esse tipo de coisa.
Nós só animalmente ficamos desse jeito, sem perceber.
Você sabe como jogar sinuca?
Perdão? Bom, um pouco.
Vamos jogar um jogo leve. Eles têm um salão de bilhar no andar de cima.
Tudo bem, estou dentro.
Você quer ir?
Não, eu estava pensando em jogar uma partida de sinuca.
150 pra mim, e você?
Eu jogo por aí também.
Você pode começar então.
Faz um bom tempo desde que eu joguei.
Eu também não tenho jogado faz um tempo.
Você disse para jogarmos levemente mas você joga com uma cara meio séria.
Um jogo é um jogo mas eu não gosto de perder.
Então eu terei que jogar sério também.
Ah, ele é bom!
Apenas um nível de uma criança.
Assa! Ponto atado. Eles ataram, certo?
Você é realmente 150?
Você para esse problema parece como você seja 200.
Não é difícil estudar para um doutor?
Você provavelmente não teria muito tempo mas você deve ter jogado bastante.
Sabe, eu estou no campo da matemática e ciência.
Tangente, cosseno, eu olhava para eles até que eu ficava bravo com isso.
Eu vejo os ângulos instintivamente e o meu corpo apenas se move.
Não é isso mas parece que você é um pouco competitivo.
Eu geralmente só escolho perder,
mas se alguém vem para mim tentando ganhar eu não sou do tipo de ser pisado.
Claro, você tem que ganhar não importa o quê.
Aiyoo.
Ele estragou tudo!
Ei, se você ver esse tipo de coisa você deve fingir que você não viu. É embaraçoso para ele.
Ah, é?
O taco está empenado.
Aqui está.
Para mim não parece.
Por que minhas mãos estão tão escorregadias agora?
Você deve estar nervoso vendo como suas mãos estão suadas.
Eu originalmente tenho mãos suadas.
Ah, se isso for grave venha para o hospital.
Isso pode ser tratado muito facilmente.
♫ Uma hora na minha mesa ♫
♫ Duas horas na minha cama ♫
♫ Quando meus olhos estão abertos, quando eu adormeço eu continuo pensando em você ♫
♫ Não importa aonde eu vá, ♫
♫ É como se você estivesse me perseguindo, ♫
♫ É perturbador e incômodo, que você esteja me perseguindo, ♫
♫ Eu deveria te convidar para tomar uma xícara de café?♬
♬ É um pouco estranho mas eu gosto disso de algum modo ♬
♬ Um amor que é mais doce porque eu não posso dizer qualquer coisa ♬
♬ Um amor que é mais indestrutível ♬
♬ Vamos começar novamente ♬
Querido, você venceu!
Claro, Dr. Nam.
Eu sinto como se ele tivesse pegado leve comigo.
Talvez eu devesse ter feito uma aposto nisso.
Na próxima vez vamos fazer uma aposta.
Qual é a sua programação para a próxima semana?
Você está mesmo pensando nisso?
Ei, espera um minuto!
Claro. Quando na próxima semana?
8 da tarde. Aqui.
Ah, você está aqui?
O CEO está tomando banho.
CEO Bae veio de novo?
Eu levei os sapatos dele para fora já que são aqueles sapatos novamente hoje.
Eles não estão lá.
Não acredito que poderia ser isso.
Os sapatos realmente desapareceram e o suporte do leite também desapareceu.
Quem pegou aquelas coisas sujas?
O que faremos? O CEO disse que ele estava indo para o local de filmagem.
O que você quer dizer? Vá e compre um bom par de tênis.
Você está pensando em comprar sapatos para ele?
Ele perdeu os dele na minha casa. O que mais eu posso fazer?
Ele realmente incomoda as pessoas de todas as maneiras.
Todas as lojas estarão fechadas agora.
Estou indo.
Se você vir direto você verá isso certo.
Vá em frente primeiro. Eu não me importo em esperar sozinho.
Não, nós vamos esperar até o motorista substituto chegar.
Mas você estará bem dirigindo?
Eu só tomei um gole (da cerveja), está tudo bem.
Você chamou por um motorista substituto?
Sim, Songbuk-dong.
Eu estou indo primeiro, então.
Vamos também.
Sem música, Han Yeo Reum.
Explique. Como você acabou trabalhando com aquele cara.
Se você não vai me dizer,
Eu vou deixar passar, mas eu espero que você não me deixa entender mal e imagine sozinho.
Eu disse que não aconteceu nada!
Você dormiu com esse homem!
Primeiro, você o conheceu no hotel.
Segundo lugar, vocês trocam seus telefones. Em terceiro lugar, enquanto você foi pegar seu telefone, você dormiu naquela casa.
Levei muito tempo para aceitar até aqui.
Em quarto lugar, ainda assim, você tem que trabalhar junto com ele.
É por isso que te perguntei se está tudo bem eu fazer esse trabalho.
Você não disse que seria parceira daquele homem.
Aconteceu por acaso! Você quer acordar Sol e perguntar ela ?!
Desculpe.
Pensei que se eu lhe dissesse que era o mesmo homem você se preocuparia com isso.
Você não acha que eu descobri tudo isso tarde demais?
Sinto muito.
É difícil para mim entender esta noite.
É por isso que eu liguei para você hoje à noite. Eu te liguei porque não tenho nada a esconder.
Se houvesse algo que eu se sentia culpada por, que eu te liguei?
Você não me ligou, mas Sol sim.
Sol também sabe que eu não tenho nada a esconder então ela o chamou.
Não é verdade, Yoon Sol?
Ela não mudou nada. Então e agora, se ela só cai bem em cima, Assim como o que ela fez para mim.
Me diga Han Yeo Reum, todas as mulheres são assim?
Me fale sobre isso!
Estranhamente, ele me incomoda.
Ele entrou no jogo de bilhar como se fosse vida ou a morte. Ele não tem que fazer isso com um estranho.
Ele é do tipo que não aceita perder. Seu discurso é odioso e ele é arrogante.
Isso não é algo para se preocupar. Ele é originalmente assim.
Você acabou de dizer originalmente.
Você pode ser mais sensível sobre a escolha de suas palavras em um dia como este?
Você vai procurar defeitos e continuar brigando?
Está tudo bem para eu ir para dentro sentindo esse terrível estado de espírito?
Me dê um beijo para compensar.
A pessoa que inutilmente estava desconfiado, beija.
Veja? Eu sempre perco todos os dias.
É por isso que eu te amo. Você é tão bonito que me mata.
Eu estou indo.
O que foi?
Eu não posso deixar você ir.
Vem dormir na minha casa hoje à noite.
Eu não posso. Minha mãe descobriu que eu dormi na sua casa.
Por um tempo eu tenho que viver com cuidado.
Eu já vou!
Tchau!
Pare o carro, Dr. Nam!
Você ia para casa comigo dentro do carro? Você pode agir tão escandalosamente com a amiga de sua namorada?
Eu esqueci completamente. Apresse-se e saia.
Haverá um monte de mal-entendidos, mas o que a Yeo Reum disse antes é tudo verdade.
Você não estava dormindo o tempo todo?
Eu vou sair!
Você falou bastante formalmente comigo na frente de seu namorado.
eu não quero lhe causar preocupação.
No caso de você vê-lo de novo, vou pedir você fala formalmente, também.
Escritor Jang saiu para comprá-los. Eu te disse para comprar novos.
Esses foram os últimos sapatos que minha esposa comprou para mim. Quantas vezes eu te disse!
Quero dizer... alguém pegou os sapatos fedorentos que foram deixados do lado de fora, então porque você está brigando comigo ?!
Isso é o que eu estou dizendo! Por que você os colocou do lado de fora?!
Ah, sério!
Eu, sinto muito.
Realmente, sinto.
Mas... esses são apenas sapatos sujos para você...
mas para mim esses são os últimos sapatos que minha esposa comprou para mim!
Aquela mulher que estava sempre desconfiada de você,
você ainda gosta dela tanto assim? - O quê?
Ela sempre te acusou de trapaça e você brigou todos os dias durante a sua estadia fora.
Ela estava sempre chamando a sua equipe para verificar você.
Esse tipo de mulher, você ainda gosta dela tanto assim?
O que você está falando?
Embora todas as mulheres do mundo sejão muito bonita,
para mim, ela era a melhor.
Realmente! Para mim, além daquela mulher, nenhuma mulher jamais me abalado.
Ah, sério...!
Você acabou de me bater agora?
Por que você fez isso? - Idiota.
O que?
Hey, Bae Min Soo.
O que?
Você traiu no passado.
Eu estou morrendo aqui.
Eu fiz? Quando?
Há 10 anos.
Com quem? - Comigo.
Você está comendo de novo?
Ela diz que continua com fome, não importa o quanto ela coma depois de romper com o Eun Kyu.
Dr. Nam descobriu.
O quê? - Kang Tae Ha.
Você sabe o quanto eu protegi o seu segredo!
Ei, como é que ela foi pega?
Ele não sabe a coisa mais importante ainda.
O fato de que Kang Tae Ha e Yeo Reum namoraram por cinco anos.
Ei, por favor, vocês duas tenham cuidado, tudo bem?
Principalmente você, Yoon Sol!
É tudo uma mentira completa.
Ele não está legal sobre isso. Somos incapazes de ficar legal!
Está no passado!
É assim que estamos programados.
Nós não podemos ajudar também.
Esses animais simplórios.
Isso é algo para se gabar?
É realmente errado que eu gostava de alguém no passado?
Nós não precisamos de sair da nossa maneira de descobrir.
Além disso, imaginar que ele ainda está pendurado em torno de você.
Ele vai ficar desconfiado de tudo, inclusive por que você acabou dormindo na casa de Kang Tae Ha!
Não precisa ir muito longe. Pense em filmes. Quão infantil um homem pode ficar quando confrontado com o passado de uma mulher.
Você dormiu com ele? Você dormiu com ele?
ela dormiu. Ela fez. Ela dormiu. Ela dormiu totalmente!
Wow, tem tantos punks loucos lá fora.
Faz apenas 83 dias. E ela tem um novo homem já?
Isso mesmo. Uma mulher como você não pode ter experimentado o amor real.
Homens coreanos estão zuados.
Bem, sim... bem, apenas vagamente. - apenas vagamente, 'O que é isso, apenas uma dica?
Homens são infantis e grosseiros em todo o mundo.
Faz sentido que estamos vivendo junto com essa espécie no século 21?
Não há nada para ver mais.
Mas você não acha que o Dr. Nam vai ser um pouco diferente?
Você namorou Kang Tae Ha ?! - Sim.
Por quanto tempo? Quanto tempo você saiu com ele?
Um pouco, por quanto tempo? 5 meses? 5 anos? !!!
Você dormiu com ele? Você fez, então. Ela dormiu! Por 5 anos!
Você não deveria ficar preso.
Você pode me ver por um minuto? - Sim, só um minuto.
Vem para fora, enquanto eu estou falando por bem.
O que, o que, o que? O que está acontecendo?
Hyung, me desculpe.
Hyung, você é meu amigo ou da Yeo Reum?
Ei! Eu sou o seu hyung!
Você quer agir como a Yeo Reum e a Sol?
De onde e como você sabe sobre o Kang Tae Ha?
Ka-Kang Tae Ha?
Até o Do Joon Ho sabe o nome do Kang Tae Ha.
Senti que ele não ia me contar a verdade, então eu usei um pouco a cabeça.
O que tem o Kang Tae Ha?
Você sabe até o nome?
Você está certo. Entendo que eu sei o nome.
A Yeo Reum e a Sol trabalham com ele. Isso eu sei.
Isso é tudo?
Sim, simplesmente isso.
Acho que consegui passar por essa crise, de alguma forma..
Por que você está tão sensível hoje?
Olhe para a sua pele, está toda seca.
Apenas aconteceu um após o outro.
É bastante natural que uma empresa de decoração de interiores trabalhe com um estúdio de macenaria.
Posso confiar em você ou não? Por que sinto que estou sendo enganado?
Ei, o que você quer comer no almoço? Este hyung vai comprar. Vamos pegar algo que seja bom para o corpo.
Sua pobre pele...! Vai, vamos.
Vamos.
Ei, como isso...
Por que você está aí? Vamos, vamos.
Choi Eun Kyu, ser amigos é bom o suficiente, então vamos nos encontrar e nos divertir.
Eu sabia que isso aconteceria.
Você foi ver o Choi Eun Kyu de novo? Você foi e foi rejeitada de novo, certo?
Eu não fui ver ele.
Tudo bem para mim em ver você como uma amiga. Me ligue qualquer hora.
Ele é maluco? Me dê isso.
Ei, Choi Eun Kyu! Você me considera um tolo só por que estou quieto?
Eu sou o Oppa da Sol! Eu sou como o irmão verdadeiro dela já que conheço ela desde o nascimento.
- Não aja assim! - Deixe ele.
Ei, fique quieta.
Alô. Você está brincando com a nossa Sol?
O que? Agora vocês serão amigos?!
Você não quer entregar ela para outra pessoa, mas ela não é boa o suficiente para você?
Certifique-se de não se bater comigo.
Eu não irei atrás de você. Mas se acontecer de você se bater comigo, você está morto. Entendeu?
Me diga, você entendeu?
Qual é a ocasião? Você tem os seus próprios princípios de não julgar a vida dos outros.
Fale dessa forma.
Você não ligou para ele?!
Foi tudo encenação?!
Eu não preciso ser inimigo do Eun Kyu. Eu apenas...
me sinto mal como um Oppa.
Ei!
Eu levarei isso.
Não beba tanto.
O que há com ele?
Ele é um maluco, um psico.
- O que é isso? A altura está diferente da planta. - Eles não conseguiram pegar o ângulo certo, então aumentaram um pouco.
Então você deveria ter me dito. Isso vai alterar a planta de iluminação.
Eu avisarei à equipe de construção de novo.
Oh, sério.
Nós temos que ir agora para comparecer à apresentação da Verão e Pinheiro.
Eu voltarei amanhã, então arrume toda a iluminação.
Quão bom você é em sinuca?
Em torno de cento e cinquenta? Faz um tempo desde que joguei pela ultima vez.
Por que está me perguntando isso? Você que ir jogar?
- Não, você consegue encontrar um professor pra mim? - Por que precisa de um professor?
Encontre um que costumava ser um jogador profissional. Aquelas crianças que conseguem fazer isso devidamente.
Quem vai aprender?
Eu. Só por uma semana.
Uau, é tão bonito.
Ele expandiu a empresa de interiores do pai dele em uma construtora.
Uau, quanto custa um prédio como esse?
Por quê? Está arrependida de ter perdido o Kang Tae Ha?
Você acha que eu, que pensei em dinheiro assim que vi o prédio, irei sentir falta do meu ex?
Bem vindas, entrem, por favor.
Uau, que legal.
Eles devem estar construindo um condomínio.
Oh, esse é o principal negócio da nossa empresa.
Parece bastante em larga escala.
Nós terminamos os primeiros lotes de venda e estamos no segundo lote em uma escala maior.
Este design é conhecido pela sua mistura de metal e madeira.
O metal é o material principal, mas a madeira é acrescentada.
Nós tentamos desprender do mobiliário o sentimento industrial, através da combinação entre a estrutura de metal e a madeira.
Se não tivermos cuidado, somente o lado moderno da madeira será enfatizado.
Essa é uma pergunta apropriada. Nós também não queríamos perder a sensação calorosa da madeira,
então nós encontramos materiais envelhecidos e itens vintage originais.
Esse design pode servir como exemplo.
Nós colocamos diferentes tipos de mesas na frente das cadeiras presas à parede.
E a mesa principal que será alocada no centro?
A mesa que ficará no centro terá um design natural, como se estivesse sempre ali naquele lugar.
A mesa parece desbalanceada.
Eles a fizeram assimétrica de propósito para criar uma atmosfera natural.
CEO, somente os jogadores podem se relacionar uns com os outros.
Nós apenas usamos um desbalanceamento natural. Muito natural.
Mas se você fizer isso, o preço será um problema crítico.
Nós podemos usar madeira de riga como uma alternativa.
Nós vamos trabalhar no sentido de levar a sensação de madeira antiga.
Você tem que ao menos nos deixar fazer isso.
Com isso tudo, não é o bastante de alta qualidade?
Com isso, nós podemos ao menos começar a reunião.
Encontre a data assim que possível para que a gente possa editar.
Está bem.
O que ele disse?
Nossa apresentação foi só 50%?
Isso não faz sentido...
Esse será o tanto de sono que teremos essa semana toda.
Nosso CEO irá começar a maratona de novo.
Por quê? Você correm em grupo?
Você deveria participar da maratona.
Você vai plantar arvores?
Eu tenho uma encomenda de um armário de exibição.
Você deveria correr na maratona, e eu tomarei conta do estúdio. Não somos duas por motivo algum.
Eu tenho que me preparar em casa.
♫ Nada demais aconteceu. Apenas alguém entrou no meu coração ♫
♫ Foi difícil falar, e nós estávamos próximos mesmo quando afastados por um longo tempo ♫
- O que acha disso para o design? - Não, é muito comum.
♫ Duas horas na minha cama. Quando meus olhos estão abertos, quando estou pegando no sono eu fico pensando em você ♫
Concentre-se! Iluminação, cadeiras, mesas, e gabinetes estão todos sem sintonia.
♫ Meu olhar sempre vai para aquela direção ♫
♫ Devo decidir ♫
♫ em tomar uma xícara de café? ♫ Próximo!
♫ Esse estranho sentimento ♫
♫ Mas ainda assim eu gosto ♫ Ela consegue mesmo dormir em qualquer lugar.
♫ Um amor é mais doce se as coisas não puderem ser ditas ♫
♫ Um amor, no qual nada pode ser escondido, é mais excitante ♫
♫Vamos recomeçar♫
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
Ei, Yoon Sol. Levante, vamos.
Você deveria se limpar no banheiro. O cheiro...
Levante, vamos!
Idiota...
Idiota mesmo.
Os bastardos se aproveitam quando as mulheres ficam bêbadas.
Vamos, eu te disse para não beber!
Você está doido?
O que há de errado comigo?
Oh, ei!
Você também não me acha atraente, não é?
O que há com você?
Eu não tenho charme, não é?
Ei! Amanhã eu tenho muitas cirurgias! Vamos nos apreçar e ir!
Ei, ei, vamos. Sol, levante. Vamos.
Vamos nos apressar e ir.
Por que você me bateu?!
Por que há uma razão para tanto.
Senhorita, onde é a sua casa? Hein?
O que esse imbecil fez com você para te deixar bêbada assim?
Se concentre na sua bebida sem julgar mal eles.
É por que ela parece com a minha filha. Embora eu seja um cara, os homens são todos ladrões.
Se uma mulher fica bêbada, ele tem apenas um pensamento.
Aquela coisa. Você sabe, certo?
Ei, moleque, me diga honestamente.
Na sua cabeça, você só tem a ideia de seduzir ela e a levar para um motel, certo?
- Eu não estava fazendo isso, Ahjusshi! - Não? Minha bunda!
Ela é a minha irmãzinha!
Claro, é assim que você começou o relacionamento, dela sendo sua irmãzinha.
Quando começar a gostar dela, escreva uma carta,
vá a um encontro, se casem e então você pode ir ao motel.
O que você está falando, sério?!
Cuidado, cuidado, cuidado... Ah!
Ah, essa encrenqueira malvada!
O que eu fiz de errado para merecer isso?
Devo bater...
Oppa...
Oh sim, Sol. Quer que eu pegue água?
Quer que eu pegue água com açúcar?
Obrigada por hoje...
Eu só tenho você, Oppa.
Bem vinda.
Eu posso ajudá-la?
Este aqui é muito bonito...
O couro deste produto é muito bom.
O preço também é bom.
Ok, isso vai doer um pouco.
Mas não vai doer muito, não você só precisa segurar a mão do seu oppa, ok?
A senhorita está sendo muito corajosa mesmo estando com medo.
Se o Oppa estiver comigo, eu não choro.
Nossa, o que eu faço?
Parece que isso vai deixar uma cicatriz grande.
Talvez você não poderá usar regatas no verão.
Não, não diga isto.
Eu vou ser um médico e vou cuidar dela.
Seu sonho é ser um médico?
Sim. A partir de hoje.
Olá! -Olá.
Eu quero estes três, por favor.
Eu vou ficar louco.
Sério. (Marido fantasma)
Isto não é o tipo de coisa que um humano deve fazer.
Eu nunca, nunca posso dormir em casa.
Porque o fantasma da minha esposa fica me seguindo e reclamando sem parar.
Eu tenho inveja do Sr.Marido Fantasma.
Verdade? Por quê?
Já faz mais de um ano desde a última vez que eu e meu marido conversamos. Casal que não se fala
Então o que você faz quando você quer falar algo?
Eu uso isto.
Eu colo isto na geladeira.
Sabem o que eu escrevi de manhã?
Para o jantar, Cozido de Kimchi.
Então você cozinhou isto antes de vir para cá? - Por acaso eu sou maluca?
Eu fiz cozido de Doenjang. (*cozido de pasta de soja)
Uau...
Se eu continuar vivendo dessa forma, minha boca ficará cheia de fungos.
Ok, pessoal.
Se esqueçam de suas dores e problemas e fechem seus olhos.
Sintam o som do vento.
Qual o problema? Está com problemas de vista? Por que você está me olhando deste jeito?
Opção 1: Propofol. Opção 2: Drogas. Qual dos dois você usa?
O que você quer dizer? - Como um ser humano ficar sem dormir?
Você tem um tônico feito especialmente para você?
Eu durmo quando eu encontro minha namorada.
É por isso que você é dispensado pelas mulheres.
Eu nunca fui dispensado.
Pense melhor. Você encontrará uma.
Você acha que você me dispensou?
Você não se lembra de ficar me ligando e se agarrando em mim?
Eu errrei.
Bem...
Você sempre diz que não consegue se lembrar quando você está em desvantagem.
Vamos tomar isto de café da manhã. Tome banho e venha para o meu quarto.
Você deveria ter trazido algo que me deixasse mais satisfeita.
Não é ruim.
Ó, falando nisto, certifique-se de se olhar no espelho antes de vir.
Para você saber o que eu estou vendo.
Qual o prolema?
Como eu consigo ficar tão pura e elegante mesmo depois de trabalhar a noite toda?
Ele deve ter ficado surpreso com a minha beleza.
Olhe com atenção, se estiver girando bem,
quando você ouvir este som, então você...
Bem-Vin...
Você estava com o Dr. Do Joon Ho no Centro de Cirurgia Plástica em Bom Bom, certo?
O que você está fazendo aqui?
Bicicleta...
Eu queria comprar uma bicicleta.
Uma mediana...
Você dirigi?
Sim.
Se você dirigi, então eu posso recomendar um bicicleta dobrável que cabe dentro do carro.
Sim.
Esta aqui é a melhor bicicleta dobrável.
Embora seja um pouco cara, mas é fácil e simples de dobrar e desdobrar.
Eu vou levá-la.
Você não quer olhar as outras?
Eu vou ficar com esta mesmo.
Viu, se você dobrar deste jeito, você pode colocar no carro.
Onde eu coloco isto? No porta malas?
Áh.
Eu faço isto.
Não, não, não.
Então, tchau!
Mas, por acaso...
Você não tem vontade de cuidar das suas cicatrizes?
Essas cicatrizes não podem ser tiradas.
Porque existe uma pessoa que irá me reconhecer ao olhar estas cicatrizes.
Nós nos separamos há muito tempo atrás e ele pode não se lembrar do meu rosto, mas ele se lembrará das cicatrizes.
Então eu não irei cuidar delas. Por quê?
Entre em contato comigo caso você mude de ideia.
Você não irá cobrar nada?
Então.
Não acredito!
Por que você comprou uma bicicleta quando você nem sabe andar em uma?
Só porque eu queria andar em uma.
Então você deveria ter comprado uma para mim também.
Na próxima vez.
Como você desdobra isto?
Para com isto. Você vai se machucar neste lugar tão pequeno.
Posso andar com ela?
Você vai cair. -Eu não vou cair.
Você está bem?
Eu disse que você iria se machucar.
Está doendo? -Está.
Por isso que eu disse para você ter cuidado. Como está o tornozelo?
Meu tornozelo está doendo e os meus pulsos também.
Deixe eu ver.
Está doendo muito.
Tudo está doendo, mas os meu lábios estão bem. - O que?
O quê? Só isso?
Você não disse que iria começar a ser mais discreta de agora em diante? Você não vai dormir aqui hoje.
Que tipo de regra é essa?
Nós só podemos nos beijar quando estamos dormindo?
Do que você está falando? Eu também posso me fazer de difícil de vez em quando.
Oh, Hyung.
Eu te disse para mandar um profissional e você me manda uma garota bonita?
Isso mesmo.
Boa jogada!
Estou desligando.
Eu bati nela depois de ter encostado.
Encostado de propósito?
Espalhe os dedos e...
Segure e...
A estimativa final e proposta final.
Com a permissão de quem é a "final"?
Depois de ter uma reunião tão longa,
você vai fazer mais alterações quando o trabalho base já está quase acabado?
Nós teremos que fazer alterações sem atrapalhar o trabalho base.
Quando você trabalha dessa forma, os seus clientes não dizem nada?
Por que eles não diriam? É assim que eu faço, sempre argumentando e persuadindo eles.
Você trabalha mesmo de forma irracional, embora não seja nem a sua loja.
Dessa forma nós podemos conseguir o melhor resultado.
Não são poucos os estabelecimentos que fecham por que o seu interior foi mal feito.
O design do interior é tão importante quanto o próprio prédio.
É por isso que eu contratei uma equipe de interiores separada.
É assim que penso.
É por isso que para cada prego que entra, eu penso a respeito um milhão de vezes antes de bater o martelo.
Se você martelar cinco pregos, sua vida estaria acabada.
Este é o contrato.
Já que você assinou o contrato, vamos comer.
Vamos na empresa de madeira primeiro.
Vamos comer primeiro. Eu pago.
O que vai comprar para mim?
Naengmyeon (macarrão frio)?
Só naengmyeon, considerando o quanto esse contrato vale?
Você não experimentou o naengmyeon da loja de departamento aqui perto?
Quando eu participei da maratona da ultima vez, eu fui lá com os funcionários. Foi incrível.
É muito chamativo.
Seu rosto não fica escondido mesmo sendo chamativo. Você está lindo.
Includa isso também.
Aquela camisa com as listras azuis, deixe de fora, por favor.
Inclua.
Deixe algumas camisas extras no hospital e troque por novas depois da cirurgia.
Não use a velha de novo.
Sim.
Com licença. Com licença.
Poe que há tantas pessoas?
Acho que eles está tendo promoção.
Com licença, com licença.
Com licença.
Desculpe.
Kang Tae Ha!
Você pode segurar a minha mão se quiser.
Por que eu faria isso?
Por que você fica se perdendo.
Esqueça. Eu não preciso segurar a sua mão.
Então eu irei.
Com licença. Só um segundo.
Estamos passando. Só um momento.
Ha Jin.
Mãe, vá pra casa primeiro.
Por quê? Você precisa comprar outra coisa?
Não...
Acho que vi alguém que conheço.
Quem?
Um amigo. Um amigo da universidade.
Eu ia passar a noite hoje.
Desculpe. Na próxima vez.
Solte a minha mão agora para que eu possa pegar a minha carteira.
Nós também somos arvores juntas agora.
Vê? Nós também somos arvores juntas agora.
Eu lembrei, por isso fiz. Vá em frente e faça o seu pedido.
Dois naengmyeons com broto frio, por favor.
Yeo Reum, estou te pedindo! Aigoo.
Sim, Querido?:
Ei... onde você está?
Estou comendo naengmyeon com o Kang Tae Ha.
Nós assinamos o contrato hoje.
Por isso estou pagando o almoço para ele.
Onde você está?
Vim em um lugar rapidinho.
Certo. Não esqueça de comer, está bem?
Sim.
Que tipo de pessoa é o seu namorado?
Ele é uma pessoa decente e calorosa.
Ele não possui defeitos?
Apostas ou traição?
Ele ronca quando dorme, ou tem um halito muito ruim? Nada desse tipo?
Eu gosto de tudo nele. Tudo.
Aquela pessoa perfeita é o meu namorado.
Por que de repente você está tão curioso sobre o meu namorado?
Eu preciso conhecer o meu oponente para ganhar.
Sinuca?
Sinuca, ou o que for.
Você não vai ganhar mesmo.
Naquele dia foi por causa do álcool.
Presidente, podemos pegar a madeira de navio antigo ao invés da lariço?
Eu disse que ia trabalhar com madeira lariço.
Você dar uma olhada?
Se conseguir, tente igualar o custo também.
Pare de procurar, vamos com o que concordamos.
O cliente não consegue diferenciar o lariço da madeira de navio antigo.
É assim que você faz móveis?
Os móveis são usados por muito tempo, e são até repassados.
A loja faz isso também.
As lojas que abrem bem, permanecem no mercado por décadas no mesmo lugar.
E eles não mudam nada do interior.
Você se acha tanto.
Vamos. Eu te levarei em casa.
Estou indo para o hospital do Ha Jin.
No caminho eu posso comprar sorvete, certo?
Uma mulher de castidade nasce.
Oh... Doutor.
Logo depois de fazer a curva naquela esquina, você pode me deixar no cruzamento de três vias.
Eu sei.
Como é?
Ao invés de tratar as minhas cicatrizes, você fazer a cirurgia nesse garoto.
A diferença de preço será muito grande?
Não se preocupe tanto.
Então, isso é como a devolução à sociedade do rico...
A redistribuição da riqueza e habilidade de doação. Pense em fazer boas ações...
Eu farei.
Sério?
Por que você é tão fácil?
Então...
tem um garoto que o nariz ficou torto
depois de cair de um lugar alto. Você vai operar ele também?
Sim, eu irei. - Omo...
Por que ele está agindo assim?
Então...
Tem um vovô! Ele tem uma cicatriz enorme bem aqui.
Houve um incêndio na casa dele e...
Você vai tratar ele também?
Esse médico deve estar maluco.
Tudo de graça?
Sem receber dinheiro?
Sim. Traga todos eles até mim.
Oh meu Deus! O que fazer, por que isso está tão fácil?
Omo, Doutor!
É um alívio
conhecer uma pessoa tão grandiosa.
Você será mesmo abençoado!
Meu deus...
O que você está fazendo?!
O que?
O que você está fazendo depois de ter parado o carro?!
É mesmo. Por que eu fiz isso?
Você tem uma personalidade estranha.
Ele pode estar saindo do trabalho! Nós não temos tanto tempo assim.
Essa é uma via de mão única.
Ali, ali, vire a direita ali e me deixe.
Legendas Pela Equipe Descoberta do Amor @ Viki ಌ
A pessoa não está respondendo o celular...
Ele não vai atender!
Dirija direito.
Saia. Tenha certeza de dizer obrigado.
Obrigada.
Doutor, eu comprarei.
Um café gelado e um sorvete.
Quantas crianças precisam de cirurgias novamente?
3 pessoas.
Então, por favor, me dê um café gelado e quatro sorvetes.
Obrigada.
Mais tarde, é por minha conta.
E, por favor, coloque-os em um suporte.
Uau, que bastardo.
Ele estava namorando com duas garotas ao mesmo tempo?
Ele saiu do trabalho? Quando?
O carro estava no estacionamento.
Irmã,
você está bem, certo?
Entra.
Mas como você sabia que ele já tinha saído?
Como eu saberia disso?
Você é ainda mau em direções. Você estava dirigindo em círculos o tempo inteiro?
Pense como quiser.
Você não vai nem admitir que você está em falta tanto assim, certo?
Por que você sai com esse bastardo?
"Esse bastardo?" - Você é assim tão ruim em julgar homens?
-Eu pensei que você estivesse cansada de caras maus depois de mim. -Sim!
Eu tive o suficiente, por isso estou saindo com uma pessoa muito boa. -Boa?
Pelo menos eu não trai você pelas suas costas.
Você vai continuar trazendo esse assunto da encontro de casamento?
O que é você para saber sobre a vida amorosa de alguém?
Você, não coma o sorvete!
Depois não chore quando você for esfaqueada pelas costas.
Você vai ter um motivo para chorar em breve.
Homens são os melhores para julgar outros homens.
As crianças que parecem normais e boas são as mais assustadoras.
Você colocou chifre na minha cabeça pelas minhas costas porque você é anormal e malvado?
Eu nunca te trai!
Eu nunca fui em encontros às cegas.
Você foi para clubes depois de mentir para mim que você estava dormindo.
Eu era ingênua e sempre era enganada.
Quando eu te vejo, eu me sinto tão injustiçada que chega até o céu. - Tudo bem.
Eu mereço morrer.
Então, feche seus lábios e coma sorvete.
Nunca mais fale mal do meu namorado!
Eu não vou comer sorvete!
Pega isso e coma com aquele emprestável!
Tudo bem.
Você não está trocando nosso encontro hoje, certo?
oito horas, no bar.
Ah, sou eu.
Deveríamos nos encontrar hoje à noite?
Hoje é o dia que eu devo jogar bilhar com o Kang Tae Ha.
É mesmo. Você vai mesmo jogar contra ele?
Uma promessa é uma promessa.
Você tem que ganhar não importa o quê. Eu vou ir depois que terminar o trabalho.
Eu tenho que vencer. Definitivamente.
Vamos honestamente começar de duzentos hoje.
Deveríamos?
Então eu vou começar hoje.
Você deve ter praticado um pouco.
Bem, para aquecer, eu joguei algumas vezes com uma pessoa que eu conheço.
O hospital é maior do que eu pensei.
Como você sabe disso?
Ontem quando eu levei Han Yeo Reum lá, eu vi.
Você dois...
tem tantas coincidências.
Eu só dei uma carona para ela porque estava ficando tarde depois de verificar a madeira.
Coincidência aconteceu em outro lugar.
Eu coincidentemente vi algo.
Você deve... ter uma mulher.
E se eu tiver?
Que tal você resolver as coisas antes que Han Yeo Reum descubra.
Ou...
você pode resolver as coisas com Han Yeo Reum.
Eu só não compreendo.
Você foi em encontro às cegas sem dizer à sua namorada, e você até mesmo tem outra mulher que você vê.
Você gosta da Han Yeo Reum, certo? (começa a informalmente)
Não.
Nós temos que resolver isso direito. Eu não gosto dela.
Eu não tenho qualquer sentimento de recomeçar com Han Yeo Reum.
Mas...
aquele idiota é engraçado. Ele é só pensa na Yeo Reum, mas ele sai por aí para ver outra mulher.
Por quê? (Também começa a falar informalmente)
Eu não posso gostar dela?
Você tem uma mulher também.
Eu te disse alguns dias atrás.
Eu quase sempre perco.
Mas se você tocar em mim, eu não vou te deixar em paz.
Ayoo.
♫ Atravessando o tempo, ♫
♫ se nós pudéssemos nos encontrar novamente ♫
♫ Sim ♫
♫ Ooh, ♫
♫ Você ♫
♫ Você, que foi para longe de mim desde algum dia ♫
~Prévia~
Você disse ontem que você gosta da Han Yeo Reum, certo?
Aqueles sentimentos, não mostre-os para Yeo Reum.
Quando você mostrar aqueles sentimentos para ela, você morrerá pelas minhas mãos.
É porque eu estou grata. Eu posso comprar uma refeição para você?
Quem você está encontrando?
Se eu te contar, você saberia? É só um júnior da minha escola.
Nam Ha Jin, agora você está começando a mentir para mim?
Depois do hotel, nós estamos brigando todos os dias.
Mesmo que nós briguemos, eu que você me diga agora mesmo.
A garota que você estava abraçando aquela noite, Han Yeo Reum conhece?
Ele tem uma namorada?
Eu não quero mais ser sua amiga.
Eu disse que eu não sei o que eu fiz de errado antes?
Eu sinto muito por ter feito muitas coisas erradas. Está satisfeita? Vá!
Ele é muito malvado.
Você não sabe de qualquer coisa, mas você está dizendo que eu sou o malvado.
Vocês dois... quando vocês começaram a falar informalmente?
Você foi pega depois de traí-lo? Você não fez qualquer coisa de errado. O mesmo para mim também.
Você tem algum pensamento que eu fiz isso para te proteger?
Por que você iria me proteger? Eu sou sua?